О пользе букв и ударений
Я жду, и все вокруг пока -
Бушующая скука.
Контейнер с надписью "МукА",
А я читаю: мУка.
Я жду тебя, как ждал не раз,
Витрина, ветер в космах...
Купили мальчики компАс -
Подумал сухо: кОмпас.
Девчонки спорят, сгоряча
Друг другу рожи корча.
Сказали, видимо: парчА,
А я услышал: пОрча.
И вместо "Выстрела" - "Расстрел"
Афиши прошипели.
И мне подумалось: смотрел.
А мне б сказать: смотрели.
Но вот придешь, твоя рука
Мою отыщет руку -
И даже слово "мУка"
Прочту я как "мукА".
© Copyright:
Марк Постернак, 2015
Свидетельство о публикации №115062604697
Рецензии
Я из Эстонии, простите. Когда живешь с надписями 25 лет на чужом языке и приезжаешь в Петербург раз в год, то много надписей на русском становятся необычными и воспринимаешь их по своим потребностям в данную минуту. Например в 7 утра, после всей ночи на таможне надпись "КАФЕЛЬ" вызывает только желание попить кофе... Конечно стихотворение не о том, но случай вспомнился... Я, по настоящему, ломилась в дверь с этой надписью за завтраком...
Женя Соколова 2 06.04.2016 10:15
Заявить о нарушении
Женя, мне приятен Ваш отзыв и Ваша откровенность. Я ведь и сам part time эмигрант и не понаслышке знаком с тоской по родному языку. Осмелюсь предложить прочесть, если возникнет желание, мой Пятый Океан... А почему в Питер только раз в год? Он заслуживает большего...) Да и совсем от Вас рядом. Ну а мне очень нравятся Таллин и Хельсинки...)
Марк Постернак 06.04.2016 10:22
Заявить о нарушении