Lera Lynn. My least favorite life

 Песня из 1 серии 2 сезона сериала Настоящие Детективы

https://www.youtube.com/watch?v=dFh71_ftxLE

Моя невеликая жизнь
Где ты в небесах, а я здесь,
Где был в поцелуях  обман,
И где время уходит
В туман...

Моя небольшая любовь,
Плывущая в небе пустом
Ночами, когда в суете
Я чувствую -  это
Мой дом.

Мы блуждаем среди листвы,
Что листопад сыпет на нас.
Потерянная для живых,
Я заперта там,
Где памяти сладость одна.
   
Поезд мой прочь укатил,
В небе печаль для двоих
И пара сломанных крыл-
Может, твоих,
Может, моих.

Моя невеликая жизнь,
Где в мыслях моих нет меня,
Где ты недоступен теперь,
И где ты летишь,
А не я.

Я блуждаю среди листвы,
Что льет на меня листопад.
Потерянная для живых,
Я заперта там,
Где памяти сладость одна.

Оригинал

 This is my least favorite life
 The one where you fly and I don’t
 The kiss holds a million deceits
 And a lifetime goes up
 in smoke

 This is my least favorite you
 Who floats far above earth and stone
 The nights that I twist on the rack
 Is the time that I feel
 most at home

 We wandering in the shade
 And the rustle of fallen leaves
 A bird on the edge of a blade
 Lost there forever,
 I'm locked in a sweet memory

 The station rolls away from the train
 The blue pulls away from the sky
 The whisper of two broken wings
 May be they’re yours,
 maybe they’re mine

 This is my least favorite life
 The one where I am out of my mind
 The one where you are just out of reach
 The one where I stand
 and you fly

 I am wandering in the shade
 And the rustle of fallen leaves
 A bird on the edge of the blade
 Lost there forever,
 I'm locked in a sweet memory