http:///youtu.be/EHSj3t71SGk
Перевод песни Freefall британской группы
Camel с альбома Mirage (1974)
СВОБОДНОЕ ПАДЕНИЕ
В свободном паденьи, как полёт снежинки -
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз.
Глаза я закрою - звездопад я: росинкой
Вновь к земле стремись.
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, о да.
Дымные кольца, искры жгут огнями
Вспышек. Я весь - высь.
Я ощущал, что ввысь меня поднимает -
Не узнать. Держись!
Ввысь, ввысь, ввысь, ввысь, ввысь, ох.
(повторить)
FREEFALL
I'm in a freefall, like a snowflake falling,
Down, down, down, down, down.
I close my eyes inside my head I starfall
Helpless to the ground.
Down, down, down, down, down, oh yeah.
Smoke rings around me and bright sparks of fire
Flash by as I go.
I've got the feeling and it takes me higher
Than I'll ever know.
Go, go, go, go, go. Oooh.
(repeat)
Freefall - Camel
© Copyright: Скаредов Алексей, 2015
Свидетельство о публикации №115062603757
Свидетельство о публикации №115062603757
Рецензии
Привет, Лёша!
Романтическое очень произведение, и текст интересный. Приятно удивил ты и всё перевел чудесно!
Ну, про группу мы уже говорили.. Позже зайду послушать с удовольствием, а так же на твои другие переводы группы, которую тоже весьма ценю!
Спасибо,
Жму крепко!!!
Михаил Беликов 30.06.2015 16:16 • Заявить о нарушении
Романтическое очень произведение, и текст интересный. Приятно удивил ты и всё перевел чудесно!
Ну, про группу мы уже говорили.. Позже зайду послушать с удовольствием, а так же на твои другие переводы группы, которую тоже весьма ценю!
Спасибо,
Жму крепко!!!
Михаил Беликов 30.06.2015 16:16 • Заявить о нарушении
Привет, Миша!
Спасибо за прочтение. Рад, что тебе понравилась моя работа.
Жму крепко!!!
Скаредов Алексей 30.06.2015 22:44 Заявить о нарушении
Спасибо за прочтение. Рад, что тебе понравилась моя работа.
Жму крепко!!!
Скаредов Алексей 30.06.2015 22:44 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.