Adriano Celentano - La Trappola

Делать уроки пытаюсь,
Но зря стараюсь.
Словно программы зависли -
О  тебе все мысли.

В это поверить нельзя,
Но прежде, чем встретил тебя,
Я мог быть лучшим,
Я мог быть лучшим в классе.

Принципы физики путаю,
Эйнштейна, Ома, Ньютона.
В каждой формуле ты опять.
Как задачу мне эту решать?

Что же есть любовь?
Быть может, западня…
И природа
Поймала нас…

Нет, поверить не могу,
Что это западня,
И что нам природой дается
Инстинкт сексуальный лишь только,
А не любовь.

Нелегкое бремя влечения
Нас связало.
Жизни всех без исключения
Оно  начало.

Пусть говорили все,
Что не хлебом единым живы.
Нам друг друга хватало вполне,
Мы не верили недругам лживым.

Гасли взгляды наши
И желания.
Что же случилось?
Понять не в силах я.
Нет, не западня
Природа, а игра.
Но только ты с ней не шути,
А иначе ты сам в дураках останешься.


======================================


Adriano Celentano – La Trappola


Chino sui libri di scuola
Son come un automa
Studio e non so cosa studio
Sei un chiodo fisso

Non posso credere che
Che prima di conoscere te
Io fossi il primo
Il primo della classe

Confondo Newton con Einstein
E tutte le loro leggi fisiche
E in ogni formula ci sei tu
L’equazione che non si risolve

Sai cos’e l’amore?
Forse e una trappola…
Che ci tende
La natura

Nooo! Non voglio credere
Che e una trappola
E che la natura ci ha dato
L’istinto sessuale ma solo per fini
Suoi…

Tirannica e la passione
Che ci lega
Da cui dipende la vita
Del genere umano

Si dice sempre che
Che non si vive di solo pane
E noi fregandocene un po
Ci nutrivamo soltanto di sesso

Mentre i nostri sguardi
Si spegnevano
Fra le rovine
Della sessualita
La natura e un gioco
Non e una trappola
Ma non puoi scherzare con lei
Se amando non sei anche una di spirito.