Nothing Else Matters. Забудь про всё на свете!

Мы рядом где б я не был -
Сильней не скажешь сердцем!
И вечно будем вместе,
Забудь, про всё на свете!

Понял я в чём есть жизни суть -
Мир для нас и у всех свой путь!
Мудрость слов этих не забудь -
Живи как вольный ветер!

Верю я - и ты веришь мне -
Будет разное в новом дне!
Острый ум и пытливый взгляд -
Вот все с чем день мы встретим!

Не ровняйся на других
По поступкам и словам -
Думай сам!

Мы рядом где б я не был -
Сильней не скажешь сердцем!
И вечно будем вместе,
Забудь про всё на свете!

Не ровняйся на других
По поступкам и словам -
Думай сам!

Понял я в чём есть жизни суть -
Мир для нас и у всех свой путь!
Мудрость слов этих не забудь -
Живи как вольный ветер!


Верю я - и ты веришь мне -
Будет разное в новом дне!
Острый ум и пытливый взгляд -
Вот все с чем день мы встретим!

Не ровняйся на других
Не участвуй в играх их
И не верь пустым словам
Не завидуй их делам -
Думай сам!

Мы рядом где б я не был -
Сильней не скажешь сердцем!
И вечно будем вместе,
Забыв, про всё на свете!
______________________________
______________________________

Nothing Else Matters

So close, no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
and nothing else matters
 
Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
and nothing else matters
 
Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
and nothing else matters
 
never cared for what they do
never cared for what they know
but I know
 
So close, no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
and nothing else matters
 
never cared for what they do
never cared for what they know
but I know
 
Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
and nothing else matters
 
Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
and nothing else matters
 
never cared for what they say
never cared for games they play
never cared for what they do
never cared for what they know
and I know
 
So close, no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
No, nothing else matters
                (James Alan Hetfield)