Любимый город - Армейские будни

Слова: неизв.
Музыка: Никита Богословский 1939 г.

Исполнение на русском языке (слова Евгения Долматовского, поет Марк Бернес в к/ф «Истребители):
http://www.youtube.com/watch?v=Lz2bYzQeAxc

Неизвестный автор слов явно имеет российские корни, иначе как объяснить упоминание Волги? Как и полагается народной [солдатской] песне, текст ее бытует (или бытовал, с 50-ых гг. XX века) в нескольких вариантах, здесь приведен перевод самого длинного из них.

http://www.zemereshet.co.il/song.asp?id=4173


Холодный ветер ночью завывает,
И вторит ветру жалобно койот.
Когда на небо солнце выплывает,
То греет только ранним утром, после жжет. – 2 стр. 2 р.

Здесь шутки плоски, а тоска безмерна,
В тумане глохнут наши голоса,
Но волшебство причиною, наверно,
Что радость так и плещет в голубых глазах. – 2 стр. 2 р.

Вокруг земля, одна земля, и только.
Источник сил, всей глубины души.
Здесь жизнь течет, привольная, как Волга,
Пока стоит на страже, Родина, твой сын. – 2 стр. 2 р.

Он никогда о том не забывает,
Сырая ночь, закат или восход,
Когда на небо солнце выплывает –
Но греет только  ранним утром, после жжет. – 2 стр. 2 р.


Рецензии