Плет Мария
SENILER GREIS?
Es plaudern froelich auf der Parkbank zwei Blondinen.
Die Eine fragt besorgt, mit mitleidvoller Miene:
- Dein Lover ist ein Veteran, seniler Greis?
- Quatsch' keinen Bloedsinn! Wirst du jetzt noch ordinaer?
Der Typ ist knackig und dazu Veterinaer!
VETERINAER, verstehst du? Weisst du, was es heisst?
Merk dir das neue Wort, das darfst du nicht vergessen.
Es sind diejenigen, die Fisch und Fleisch nicht essen...
- Твой любовник, я слышала, ветеран?
- Да нет, ветеринар со стажем.
Как-то меня пригласил в ресторан,
но к еде не притронулся даже.
Спасенье животных - его манифест.
Ветеринар - тот, кто рыбы и мяса не ест.
Ветеран-ветеринар. Плет Мария. вольный перевод
© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2015
Свидетельство о публикации №115062303085
Свидетельство о публикации №115062303085
Рецензии