краса Свiту..

…відверта, як вітер і скритна, як Вічність Душа
з моїх мрій римує у віршах твої поцілунки,
у неспинному зорепаді слів залишається шепіт твого ім’я…
відволікаючи від туги і болю моє серце –
плаче, мов дощ одинока жінка-Осінь,
і вже в котре чекає на Долю місто незворушного завтра…
Її очі, наче вода пробуджують у тиші любов,
насувається торнадо пульсуючої по венам пристрасті –
Вона вдається до хитрощів, і знову грається зливою почуття...
віщує розлуку і холод останній подих тепла,
відбуваються косметичні зміни у надвечір’ї жовтня,
а потому посивіє засніжений ранок повертаючи красу осені Світу!..


Рецензии
Мне очень нравятся Ваши стихи на украинской мове, очень жизненные, западают глубоко в душу, если Вы позволите, могу ли я перевести некоторые Ваши стихи, на русский язык с Вашего позволения разумеется, мне очень нравится работать в этом напрвлении, но если нет, то Вы имеете на это полное право, с уважением, Наталья.

Наталья Беляева Ерух   04.07.2015 23:25     Заявить о нарушении
Спасибо Вам Наталья за интерес... И разумеется я не против... Но слово переложение как-то звучит лучше... Большую работу Вы делаете... С теплом души, с уважением и благодарностью Виктор!..

Виктор Сурженко   06.07.2015 05:21   Заявить о нарушении

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →