Ты, снискавший почитанье
И богов, и просто смертных,
Прояви ко мне вниманье,
Снизойди к печальной жертве,
Не презри и дай совета,
Дионис, о многословный,
В гимнах в почестях воспетый,
Бог веселья и забав.
Что же жизнь? Покой, смиренье,
Суета, долготерпенье
Иль другое предпочтенье?
Все, что нам тобой дано,
Пир, утехи и вино –
Заблужденье иль верно'?
26.12.2011
Перевод.
Из Анакреона - Дионису
© Copyright: Николай Филин, 2015
Свидетельство о публикации №115062301181
Свидетельство о публикации №115062301181
Рецензии