Романс

Ночи безумные, ночи бессонные,
Nights of foolhardiness, nights of insomnia,

Речи несвязные, взоры усталые…
Hot rambling speeches and eyes that much tired are…

Ночи, последним огнём озарённые,
Nights that with fire of end like sun lighted up,

Осени мёртвой цветы запоздалые!
Autumn dead flowers are really belated far!

Пусть даже время рукой беспощадною
Let even time by a merciless hand to me

Мне указало, что было в вас ложного,
Had pointed out what was false before in you,

Всё же лечу я к вам памятью жадною,
Still I am flying to you with keen memory,

В прошлом ответа ищу невозможного…
I’m looking for an impossible following…

Вкрадчивым шёпотом вы заглушаете
By subtle whisper you deafen all noisy day

Звуки дневные, несносные, шумные…
Sounds that odious and also boring are…

В тихую ночь вы мой сон отгоняете,
In quiet night you drive off any dream of mine

Ночи бессонные, ночи безумные!
Nights of foolhardiness, nights of insomnia!