Ельміра Ашурбекова
ДЕРБЕНТСЬКІ УЗОРИ
На килимах твоїх цвіте, рясна,
Дербенте мій, історія віків.
Тепер я тчу — і вміння таїна
Мені у спадок щедрий від майстрів.
Живе квітучий Гюльбах у серцях,
Він нам узор безцінний залишив,
Чи промайне хоч згадка по руках,
Що виткали чудовне диво з див?!
Неспинна річ — історії хода...
Мій килим теж сьогодні хтось придбав —
Йому й на думку навіть не спада,
Хто до краси цієї рук доклав.
Вбирає все нещадно час швидкий,
Лиш вічний ти, Дербенте любий мій!
(переклад з табасаранської — Любов Цай)
http://www.stihi.ru/2015/06/22/298
Дербентськi узори. Переклад - Любов Цай
© Copyright: Эль-Мира, 2015
Свидетельство о публикации №115062207656
Свидетельство о публикации №115062207656
Рецензии