Хозяйка озера

Перевод с польского песни Lesne Licho - Pani Jeziora.

Мальчишка в глушь лесную
Идёт, голос имя назвал его.
Впереди колышется гладь. Тоскуя,
Дева манит да тянет его.

Серебрятся глубины, Хозяйка Озера
Манит юнош, их зазывает.
Кто пришёл - тот уже не уйдёт.
Тёмные воды их навсегда забирают.

О, бедный, бедный мальчишка,
Что идёт на голос тёмных глубин,
Где воды чаровница необычайных красот
Руками творит заклинание.

Серебрятся глубины, Хозяйка Озёр
Манит юнош и их зазывает.
Тот, кто пришёл, никогда не уйдёт -
Тёмные воды их навсегда забирают.

Он идёт прямо в глубины, ступает
В объятья любимой своей,
И вот он счастливый, с ней умирает,
Одурманенный силой волшебной твоей.

Серебрятся глубины, Хозяйка Озёр
Манит юнош и их зазывает.
Тот, кто пришёл, никогда не уйдёт -
Тёмные воды их навсегда забирают.

Плачь же, плачь, Озёрная Дева,
Над бедным мальчишкой,что потеряла.
За веком в век проклятье ложится
На того, кого ты выбирала.