С эстонского языка
***
Не быть с тобою в одной семье:
танцует эго в крови моей,
ещё горит моих чувств костёр,
но не сдержать мне язык востёр;
Игра постылой стала давно,
но мысли скрыть свои не дано,
ни злым ни хитрым пока не стал,
лишь через сито себя сеять всё устал
*** Heiti Talvik
Ma pole majaline teie peres:
veel tantsib isekuse leek mu veres,
veel oma meeli ma ei valitse,
veel oma keelt ei talitse;
Liig kirglikult end ihkan m;ngu heita,
ei oska oma m;tteid peita,
veel pole k;llalt kaval ega ;el,
vaid lasen k;ike l;bi nagu s;el
Heiti Talvik Ma pole majaline teie peres
© Copyright: Галина Ястребова, 2015
Свидетельство о публикации №115062202941
Свидетельство о публикации №115062202941
Рецензии
Молодец) спасибо, Галь! Сроду бы не прочитала * я тут немножко в зоне вайфая*
Анна Красницкая 23.06.2015 15:08 • Заявить о нарушении
Анна Красницкая 23.06.2015 15:08 • Заявить о нарушении
мы едем в дерево на праздники.
спасибо. Аня, до связи. обнимаю
Галина Ястребова 23.06.2015 15:15 Заявить о нарушении
спасибо. Аня, до связи. обнимаю
Галина Ястребова 23.06.2015 15:15 Заявить о нарушении
Хорошо вам отдохнуть. И мы щагораем и купаемся))))
Анна Красницкая 23.06.2015 15:16 Заявить о нарушении
Анна Красницкая 23.06.2015 15:16 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.