Атос и Арамис. Переписка

Атос - Арамису:

Взгрустнув, пишу в Париж сердечное посланье,
А преданный Планше доставит Вам его.
Мой друг, мне по душе любое испытанье,
Когда один — за всех, и все — за одного!

Мы выбрали б друзей у королей на страже,
Открытое окно в мир ветреных страстей,
И  шпаги наголо над  шляпами с плюмажем,
И завтрак в Ла-Рошель! - Эх, тысяча чертей!

Любовь – цепочка снов и вечных компромиссов,
Сближений и разлук на сотни верст и лье.
Вы изменили б жизнь, родившись Арамисом?
Позвольте Вас обнять, мой милый шевалье!

Ах, мы бы мчались в Лувр быстрее эсэмэски,
Смущая королев - до розовых плечей,
В небесной вышине алмазные подвески
И гневный Ришелье - как тысячи чертей!

Пускай на всем скаку в борьбе мы и в опале.
За то, что шпаги звон нам слышать не ново,
Шепнем: мерси боку! - Бургундское в бокале -
Пока один — за всех, и все — за одного!

Сан-Торас (Атос)


Арамис - Атосу:

Виват, любезный граф! Примите уверенья
В извечной дружбе к Вам и искренности чувств.
Вот Вам моя рука. И шпага, без сомненья.
Я в преданности к Вам  всем сердцем поручусь.

Мы служим королю без страха и упрёка.
Но радостям любви долг отдаём сполна!
В ночи по мостовой копытами процокав,
Летим в  желанный  мрак раскрытого окна…

Авантюризма дух  ведет на гильотину,
Но  шпаги дерзкий звон душе милей всего!
Тому порукой честь и слово дворянина,
Ведь мы – один за всех и все за одного!

В наш грубоватый век в почёте дуэлянты,
Рукой их правит мощь в отсутствие ума.
Но рыцарская честь и дружба – те  таланты,
Перед коими отступят подлость, ложь и тьма.

Бушует кардинал и злобствуют клевреты.
А мы   нальём бокал за торжество любви!
Пусть слава и молва идут за нами следом,
Мы все за одного! Навеки! Се ля ви!
 
 Лина  (Арамис) 

Атос - Арамису:

Как утверждал старик Шекспир,
"Весь мир – театр, мы – актеры".
Увы, судьба не мonplaisir,
И в мире слишком краток мир:
Война, дуэли, шпаги, ссоры….

Скучны театры фальшью сцен.
Мой конь под Лувром сутки кружит
На страже королевских стен!
Пусть Мельпомене маски служат -
Не каждый музой вдохновен.

Mon cher, я Вами дорожу! –
Скажу, пока враги не слышат:
Те, кто у власти - лгут, как дышат -
Я жажду ветра перемен!
Он сохранит от суеты…

Вас за собой увлек Вергилий
Сонетами земных идилий.
Смерть не страшнее, чем цветы:
Остерегайтесь белых лилий!
Луна меж звезд вбивает клин,

Свою тоску кругом навеяв.
Друг, берегитесь Гименея -
Весьма опасный господин.
Я пью за дружбу, не хмелея! -
Один - за всех! Все – как один! 

Сан-Торас (Атос).


Арамис - Атосу:

Приветствую, mon cher ami,
Мудрейшего из мушкетеров,
Советы ваши, черт возьми,
Бодрят меня, как лошадь шпоры…

Вещал Блаженный Августин
О тех, достойных благодати,
В ком разум с чувствами един,
На ком нет пошлости печати.

В его учении сумел
Я  обнаружить пару истин:
Когда втроем – втройне ты смел!
И благородно бескорыстен!

Еще одно усвоил я,
Доступное для пониманья:
Бог любит троицу, друзья! –
В ней – Разум, и Любовь, и Знанье!*
 
В нас лучшее заключено:
Мощь простодушного Портоса,
И ум  Атоса – как вино!
Да, аналитик и философ!

А что касается любви –
Что ж, в ней я скромен и неистов…
Мои подруги-визави
Мостят мне улицы батистом…

Пусть я в душе иезуит
И в монастырь порою тянет,
Но всё ж натура мне велит
Быть мушкетёром и в сутане!

Достать и шпагу, и мушкет,
Когда в крови отвага вспыхнет,
Писать прелестнице сонет
И излагать трактаты в рифму.

Пусть говорят, я дуэлянт,
Мой путь – интриги и аферы.
Но к дружбе и любви талант –
Нет выше чести и карьеры!
Мы победим! Dum spiro, spero!**
   
Лина (Арамис)

* В трудах Св. Августина о Троице , которые изучал Арамис, он же будущий аббат д`Эрбле, говорится не только о триединстве Бога -Отца, Сына и Святого Духа, но и о триединстве Разума, Знания и Любви, где Разум - Отец, Знание - Сын, Любовь - Святой Дух.

** Dum spiro, spero! - "пока дышу, надеюсь" (латинское крылатое выражение).