человек

   Гертруда Александровская

    "ЧЕЛОВЕК"

  Человек - величина не постоянная,
  Он достоинствами полон и изъянами.
  Он безжалостен и полон сострадания,
  Не лишён, при всех пороках, обаяния.
  С трусостью своей и самомнением
  Ленью одержим и нетерпением,
  Жадностью и завистью томим,
  Не легко ему с собой самим.

  Между ценностями вечными и мнимыми,
  Меж последствиями и мотивами
  Путь всегда он выберет такой,
  Где расплачиваться надо головой.
  И потом, в больнице иль на плахе,
  В дорогой иль старенькой рубахе,
  Молодой иль убран сединой
  Он не может обрести покой.

  Он в раскаяньях и сожаленьях,
  Он в проклятиях и размышленьях,
  Прячет взор, как будто от стыда,
  Но лукавит тоже, как всегда.
  Думы чаще о себе, родимом -
  Разобиженном, наказанном, гонимом,
  С разработанным детально планом мести
  На защиту справедливости и чести.

  А того, что виноват он сам,
  То услышать не придётся вам.
  Человек не может быть другим:
  Враг и друг себе - всё это с ним.
 
 
   

 
 


Рецензии
Не понятно оформлено. Какая связь с Гертрудой Александровской? Если это перевод её стихов на русский язык, было бы лучше так и написать.
Поэтический перевод с еврейского, например, я оценить не могу. Не компетентна. Но, само стихотворение очень понравилось, особенно глубина его смысла. Есть много способов рассказать о грешной сущности людей, и эта работа - красиво и целостно передает то противоречивое состояние, когда люди разрываются между высокими духовными и низменными, врожденными греховными склонностями. Очень красиво эта борьба описана у Апостола Павла (Римлянам 7:15-25) Я тоже пыталась писать на эту тему. Возможно, вам будет интересно: http://stihi.ru/2021/10/01/664

С глубоким уважением, Татьяна

Татьяна Забелина   11.01.2022 19:32     Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.