Превод Hiroyuki Sawano - scaPEGoat

Адаптированный перевод для наложения на музыку песня Hiroyuki Sawano [nZk]: Yosh - scaPEGoat/ Hiroyuki Sawano [nZk]: Yosh - Козел отпущения из аниме Owari no Seraph/ Последний Серафим
Переводчик с японского: Anna Satkler http://vk.com/alyachirkina
Переводчик с английского, адаптор: Aisten0k http://vk.com/id75419258
Бесплатный прием заказов на переводы тут: https://m.vk.com/cg_alfair

Съедает изнутри по дому тоска меня, и город стал клеткой пустой.
В груди крик ужаса застыл, но я продолжу путь во тьме свой.

Нужна твоя кровь.
Или может любовь?
Судьба даст ответ...
Расставшись - вместе мы будем.
Борьбу за мир простым людям
Продолжим мы с тобой.

Жизнь грешна и коротка -нас некому спасти.
В рамках будто бы в цепях - свободы не найти.
Не спеши к судьбе идти, ищи путь свой!
У тебя душа сильна
Ты не бойся, светом озари этот бой!

Я жертвой должен стать,
Дорогу дать тебе,
Удар на себя весь принять.
Забыв, как был силен,
С друзьями я в слезах
Прощаюсь сейчас.

Ты должна это знать -
Продолжай здесь стоять
Мне вернуться дай шанс.
Хочу со злом я сражаться,
Но рок велит мне сдаваться.
Все неправильно кругом!

Русло речки вспять верни - увидеть чудо дай.
Не враги с тобою мы. И пусть сейчас неправ,
Можешь мне довериться, коль говорю,
Потерпеть чуть чуть осталось нам.
Встретим мы рассвет.
Только ты не исчезай!

Так знай, на дно коль падем сердца боль
Вспомнить даст - людьми останемся мы в конце концов.
Дверцу в прошлое откроют легко
Фотографии, где наш мир живой еще.
Отбросить сомненья и дальше иди,
Доверяя только горящей в груди любви.
Солнце блекнет,
И так будет вечно.

Ты же все еще со мной - прошу меня прими.
Мы с тобою не враги - исполню я мечты.
Можешь мне довериться, коль говорю
Потерпеть чуть чуть осталось нам...

Жизнь грешна и коротка -нас некому спасти.
В рамках будто бы в цепях - свободы не найти.
Не спеши к судьбе идти, ищи путь свой!
У тебя душа сильна
Ты не бойся, светом озари этот бой!

Так знай, на дно коль падем сердца боль
Вспомнить даст - людьми останемся мы в конце концов.
Дверцу в прошлое откроют легко
Фотографии, где наш мир живой еще.
Отбросить сомненья и дальше иди,
Доверяя только горящей в груди любви.
Солнце блекнет,
И так будет вечно.