Что хуже? Плет Мария. с немецкого

Иосиф Бобровицкий
Was ist wohl schlimmer?
Плет Мария
Nach einem Witz                3.09.2013

Kollegen sprechen ueber Frauen – so, wie immer!
„Was glaubst du, - fragt der Eine, - ist wohl schlimmer:
Wenn eine Frau nicht kochen kann, oder nicht will?“
„Wenn sie es will, aber nicht kann...“, - der Zweite still.


Мужчины о женщинах, как всегда:
"Не хочет готовить - не беда!
Может, но не хочет - ничего.
Хочет, но не может - хуже всего!"


© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2015
Свидетельство о публикации №115062101270
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Иосиф Бобровицкий
Рецензии
Написать рецензию
Отличный перевод, Иосиф!
С улыбкой.

Макс-Железный   22.06.2015 06:40   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Иосиф Бобровицкий