104. Василь Стус. Моя родная! Ласточка! Жена!..

Моя родная! Ласточка! Жена!
Люблю тебя –  и жарче, чем доныне
Тебя любил. И днями и ночами
Мне чудится туманное окно,
В котором ты брунишь, словно пчела –
Крылата, опечалена, пахуча.
Страсть дыбится мучительною кручей –
Лети вниз головою, кувырком
В бездонный дол. И сколько бы минут,
Ночей и дней Господь нам ни отмерил –
Я в руки падаю твои, о бела лебедь,
И трепещу – но все же вдруг умру.
Тогда уж не смогу вернуться я
В тот незабвенный час, в час богоданный.
Я в смертный дол лечу, и, долгожданный,
Он отсекает жажду бытия.
21.IX. 72



Моя кохана! Ластівко! Жоно!
Люблю тебе — палкіше, ніж донині
тебе кохав. Щоночі і щоднини
ввижається притьмарене вікно,
в якому ти бриниш, немов бджола —
прижурена, олітнена, пахуча.
Аж дибиться бажань нестерпна круча —
пади сторч головою, дубала
у діл у незглибимий. Скільки сну,
і скільки Бог відміряв нам години —
лечу у білі руки лебедини
і потерпаю — раптом промину.
І вже тоді не буде вороття
у той незбутній час, у богоданий.
Я падаю на діл, що, довгожданий,
враз утинає виспрагле життя!
21.IX.72