Эмили Дикинсон A Toad, can die of Light...

Сергей Долгов
От света жаба может
Погибнуть; подытожит,
Лягушек ли, людей ли,
Смерть всё, без привилегий.

Чем графы и москиты
Друг-друга именитей?
Простого комара
Весомее права!


Emily Dickinson

583
A Toad, can die of Light –
Death is the Common Right
Of Toads and Men –
Of Earl and Midge
The privilege –
Why swagger, then?
The Gnat's supremacy is large as thine –

Life – is a different Thing –
So measure Wine –
Naked of Flask – Naked of Cask –
Bare Rhine –
Which Ruby’s mine?


© Copyright: Сергей Долгов, 2015
Свидетельство о публикации №115061900945
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сергей Долгов
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Сергей Долгов