…бывает так: обмякнешь без причин,
и ложный путь подсказывает разум…
Лишь сердце с перебоями стучит,
решить пытаясь
все проблемы
сразу…
Бывает так...
© Copyright: Евгений Алексеев 4, 2015
Свидетельство о публикации №115061908976
Свидетельство о публикации №115061908976
Рецензии
Что-то задело в этих строчках... сильно задело, ТАК, что захотела услышать их на своем языке...)))
БЫВАЕТ ТАК...
…бывает так: обмякнешь без причин,
и ложный путь подсказывает разум…
Лишь сердце с перебоями стучит,
решить пытаясь
все проблемы
сразу…
Евгений Алексеев
--------
ԼԻՆՈՒՄ Է ԱՅԴՊԵՍ...
...Այդպես լինում է. թուլանում ես,
Սխալ ուղի է ցուցանում քո միտքը...
Սիրտդ է լոկ ընդհատումներով խփում,
փորձելով լուծել
խնդիրները քո
միանգամից...
Թարգմանությունը Ռ.Խաստյանի
И ТОЖЕ задело...)))
Роза Хастян 13.07.2015 17:27 • Заявить о нарушении
БЫВАЕТ ТАК...
…бывает так: обмякнешь без причин,
и ложный путь подсказывает разум…
Лишь сердце с перебоями стучит,
решить пытаясь
все проблемы
сразу…
Евгений Алексеев
--------
ԼԻՆՈՒՄ Է ԱՅԴՊԵՍ...
...Այդպես լինում է. թուլանում ես,
Սխալ ուղի է ցուցանում քո միտքը...
Սիրտդ է լոկ ընդհատումներով խփում,
փորձելով լուծել
խնդիրները քո
միանգամից...
Թարգմանությունը Ռ.Խաստյանի
И ТОЖЕ задело...)))
Роза Хастян 13.07.2015 17:27 • Заявить о нарушении
Роза, уверен, что перевод на твой родной язык, не хуже оригинала на русском.
Снимаю шляпу... Что касается того, что тебя задели эти строки... наверно, их смысл созвучен твоим мыслям.
Евгений Алексеев 4 13.07.2015 17:35 Заявить о нарушении
Снимаю шляпу... Что касается того, что тебя задели эти строки... наверно, их смысл созвучен твоим мыслям.
Евгений Алексеев 4 13.07.2015 17:35 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.