Перевод Bump of chicken - Hello, world!

Перевод и адаптация: Anna Satkler https://vk.com/alyachirkina
Редакция: Aisten0k http://vk.com/id75419258
Бесплатный прием заказов на переводы: http://vk.com/cg_alfair

BUMP OF CHICKEN – Hello, world!/Привет, мир!
Kekkai sensen/Фронт кровавой блокады OP TV-ver


«Привет, мир!»

Дверцу в счастье распахну и приготовлюсь новый день встречать.
Возможно ли вернуть былое? Этот мир загадок полон.
Пора дальше продвигаться. Вот и солнышко взошло.
Через трудности пройду я, свою слабость переборя.

Мне казалось: жизнь ужасна, но на самом деле всё не так.
И вот: преграды прохожу я, сильным постепенно становясь.
Даже если и споткнусь – преграды вновь начну искать.
Если действовать не буду, я не смогу дышать.

Свои мрачные глаза смело к небу подниму,
И увижу там рассвет – мрак в моих глазах исчез вдруг.

Много разноцветных красок, что нас в мире окружает.
Зачем уныло раньше жил, найду ли я ответ?
В центре мира разноцветного, я, как герой, не терплю зла,
На яркой сцене я играю свою роль теперь.
Как раньше жил? Душа теперь чиста, как лёд, поверь.

Привет, я здесь и всё ещё жив!
Привет, я здесь и всё ещё жив!