Как красива девушка... Коста Радев

Как красива девушка на пляже!
Но почему сегодня она неспокойна?
Смотрит по сторонам, причёсывается,
объятая внезапным нетерпением.
Что должно случиться сегодня?
Чего-то ждёт - а чего, не знает.
И взглядом ищет вплоть до горизонта,
а прямо за её спиной птичьими шажками
подкралась к ней большая любовь
и конец счастливых иллюзий.

Перевод с болгарского:
Дмитрий Волжанин


Рецензии
А почему вы перевели без рифмы?

Татьяна Морозова 15   27.06.2015 23:47     Заявить о нарушении
Так написал автор, Татьяна. Это верлибр.

Дмитрий Волжанин   28.06.2015 02:50   Заявить о нарушении