Невозможно! По. М. Плет

Нико Де Клувис
- Как забрались вы в зданье, подсудимый?
Рассказ заменит явку вам с повинной.
- Здесь невозможно, гражданин судья!
Здесь – конкуренты, полный зал ворья!

ES IST UNMOEGLICH

- Wie seid ihr ins Gebaeude eingedrungen?
Erzaehlt mir jetzt, wie ist es euch gelungen?
- O nein, Herr Richter, das ist nicht normal!
Total unmoeglich - Konkurrenz im Saal!

http://www.stihi.ru/2015/06/19/1217


© Copyright: Нико Де Клувис, 2015
Свидетельство о публикации №115061906050
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Нико Де Клувис
Рецензии
Написать рецензию
Отлично, понравился вариант перевода. :-)))))

Татьяна Беллманн   21.06.2015 18:09   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Татьяна, спасибо) рад, что нравится)

Нико Де Клувис   22.06.2015 14:32   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Нико Де Клувис