Трудности перевода
Питер Риттер
http://www.stihi.ru/2015/01/14/11600
Ты пишешь тактильно, я на суахили
вблизи океана Индийского - были
и саги такие, что нас разлучили.
Излучины тоже на суахили.
Иль нас отлучили? За danke* глумили.
Спасибо, спасибо, что вдрызг не забыли.
Siam* - королевство свободных рептилий.
Мы тоже там были. Наверно, любили.
19июня 2015года 08:03
*Сиам — (Siam, Sayam, Sejem, по сиамски Муанг Таи, Свободное королевство , по бирм. Yoodra) королевство в центральной части Индокитайского полуострова.
Муанг Таи
© Copyright: Светлана Водолей, 2015
Свидетельство о публикации №115061901854
Свидетельство о публикации №115061901854
Рецензии