И это пройдет...

Портрет Ф. Лорки - Санто.

Рецензия на «Конкурс Метафора - Королева Поэзии» (Мой Лирический Герой)
http://www.stihi.ru/2015/06/04/4117

__________Как интересно! А можно и мне присоединиться? Здравствуйте, Санто, предложите цитату, пожалуйста, спасибо!
Екатерина Падукова   04.06.2015 20:29 


_________Приветствую, Катюша!

Так плачет закат о рассвете,
Так плачет стрела без цели,
Так песок раскаленный плачет
О прохладной красе камелий,

Стихи перевела Марина Цветаева - лучший перевод Лорки.

Возьмите это четверостишие - оно чудное!
Сан-Торас   04.06.2015 20:45

___________Спасибо, Санто! Очень моё!

http://www.stihi.ru/2015/06/06/2051
Екатерина Падукова   07.06.2015 23:44   

Отклик на Ваше произведение.


И ЭТО ПРОЙДЕТ.

Расплачусь черною тушью,
Когда уйдешь на рассвете.
Сливается небо в лужи,
Деревья лохматит ветер.

В улыбке обиду прячу,
Как ночь свои сны в постели -
Песком раскаленным плача,
Туманной росой камелий.

А боль во мне так безмерна -
Как волны, что бьются в берег,
Как ливни, что хлещут нервы
Весенней тоской истерик.

Закрою под вечер ставни.
Горячего выпью чаю,
Пусть лодка летит на камни
Обиды мои качая…

" И это пройдет "... бывает,
Любовь обожжет, нахлынет
Лавиной, кипя стекает,
К утру испаряясь стынет…


_______Закавычил эти слова,
 потому что внутри соломонова кольца было надписано
"ВСЕ ПРОХОДИТ"
Однажды, не утешившись этой фразой, царь сорвал кольцо,
 бросил, оно раскололось и он увидел надпись: "И это пройдет".
Сан-Торас   06.06.2015 14:54 

__________О, Санто, спасибо за поддержку - Ваш вариант хорош! Но он Ваш!
 Я еще поработаю, можно? Сколько времени есть у меня? Спасибо!
Екатерина Падукова   06.06.2015 17:21 

__________Время есть!
Работаем! - Шлифуем из алмазов бриллианты!
Сан-Торас   06.06.2015 18:52 


Рецензии