Цыганская песня

В оригинале:  музыка Леонида Гарина, слова- Наума Олева.
Ниже приводится текст в моей обработке.
Авторов прошу меня простить…




Я родился у костра, при степной дорожке,
Ночка мне была сестра, колыбелью дрожки.
Ненавижу я покой и люблю недаром,
С детства, танец огневой, с бубном и гитарой.

Так и жил бы день за днем, пыль дорог глотая,
Но дарована была мне судьба  иная,
Я в душе мотив храню этой песни старой,
И тот танец огневой, с бубном и гитарой.

Знать расстаться суждено мне с непостоянством
И простился я давно с табором цыганским.
Но не взял я ничего из кибитки старой,
Только танец огневой, с бубном и гитарой.

Я навек унес с собой песен переливы,
Да  цыганскую любовь к женщинам красивым.
А любовь всегда со мной - полыхает жаром,
Как и танец огневой, с бубном и гитарой.


На роду написано по’ свету скитаться,
Но с гитарой никогда в жизни не расстаться!*
(* автор 2-х последних строк – Гарри Глинарский)

15.06.2015

Фото из Интернета, автор Павел Александров


А это текст оригинала

Я родился у костра, при степной дороге,
Ночка мне была сестра, полная тревоги.
Ненавижу я покой, и люблю недаром,
С детства танец огневой с бубном и гитарой.

Но расстаться суждено мне с непостоянством,
И простился я давно с табором цыганским.
И не взял я ничего из кибитки старой,
Только танец огневой с бубном и гитарой.

Я навек унес с собой песни переливы,
И сыновию любовь к Родине любимой.
А любовь всегда со мной - полыхает жаром,
Как и танец огневой с бубном и гитарой.