Свежеет ветер, меркнет ночь.
A wind does freshen, fades a night.
А море злей и злей бурлит,
A sea does rage more crossly and
И пена плещет на гранит –
A foam does splash on granite quite –
То прянет, то отхлынет прочь.
That rushes, then floods back in end.
Все раздражительней бурун;
A surf is getting more a shock;
Его шипучая волна
Its effervescent wave is
Так тяжела и так плотна,
So heavy and a tightness with
Как будто в берег бьет чугун.
As if in shore a ram does knock.
Как будто бог морской сейчас
As if a sea god now is,
Всесилен и неумолим,
Rectoral and severe being,
Трезубцем пригрозя своим,
Impending trident with of him
Готов воскликнуть: "Вот я вас!"
Prepared to cry: «I will you sting!».
Буря
© Copyright: Игорь Скрягин, 2015
Свидетельство о публикации №115061509031
Свидетельство о публикации №115061509031
Рецензии