К тебе

эквиритмический перевод песни «A toi» Joe Dassin, J. Baudlot, P. Delano;, C. Lemesle, 1976

К тебе
Через миры и расстояния
Вновь полетят мои признания,
Мои желания, мои мечты,
Где лишь ты …
И ты
Услышав тайное знамение,
В моё поверишь откровение,
Захочешь слушать голос мой
И заживёшь моей мечтой.

Мы хотим просто жить,
Словно в вальсе кружить,
И мечтать, и бывать всюду вместе,
И друг другу весь мир
Без остатка дарить
И любить, и любимыми быть.

Ко мне
Придешь ты ласковая, нежная.
Твоя доверчивость безбрежная
Нахлынет радости шальной волной -
Ты со мной …
И я,
Столетья путая с минутами,
Тебя заботою укутаю
И наш отныне общий дом
Согрею сказочным теплом.

Мы хотим просто жить,
Словно в вальсе кружить,
И мечтать, и бывать всюду вместе,
И друг другу весь мир
Без остатка дарить
И любить, и любимыми быть.

И к нам
Придёт нечаянное счастье и,
Беспечно-весело звенящее,
Собой вчерашнюю наполнит жизнь,
Нашу жизнь.
И мы,
Храня улыбки безмятежные,
И обновлённые и прежние
Дорогу радости найдём,
По ней шагнём уже втроём.