Перевод с английского
Буду кроной твоей, буду кровом твоим,
При несчастье любом, в буре горьких невзгод.
Лоно счастья твоё, хорошо там двоим.
Я твой друг, шафер твой и надёжный оплот.
По законам любви мы живём сотни лет,
Все печали и радости делим с тобой.
Греет душу мою твой негаснущий свет,
Души связаны нитью – единой судьбой.
Пред тобой я открыт, естество моя роль.
И пустыня нам рай, и оазис весной,
Королева-мечта, я счастливый король.
Ты звезда, и в пути мне не надо иной.
Мной владеет любовь, я владею тобой,
Бриллиантовый блеск, путеводный маяк.
Мои чувства к тебе, белопенный прибой,
Я ликующий раб! Может, просто, чудак?
13. 06.15г.
Буду кровом твоим. Роберт Бёрнс
© Copyright: Владимир Глушков, 2015
Свидетельство о публикации №115061504442
Свидетельство о публикации №115061504442
Рецензии
Чудесный перевод! А на чудаках всё в мире этом держится ... может потому Земля пока и вертится ;-)
Ирина Пехтерева 6 19.06.2015 15:28 • Заявить о нарушении
Ирина Пехтерева 6 19.06.2015 15:28 • Заявить о нарушении