глаза, что наблюдал в слезах,
в тумане,
что в царстве призрачном смертей и льдин
явились мне видением, наказанием
без блеска, слёз и старческих морщин.
и это кара, истинное горе,
что больше не увижу томный взгляд
до входа в перманентный ад,
до входа в царство смерти и покоя,
но там, у бездны, прямо как сейчас,
сверкнут они в насмешку, ненароком,
в агонии, у края, бьющей током,
слезой, катящейся о нас.
вступайте в мою группу вконтакте https://vk.com/club119118389 , спасибо
перевод Элиота - Eyes That Last I Saw In Tears
© Copyright: Денис Дубиненко, 2015
Свидетельство о публикации №115061503534
Свидетельство о публикации №115061503534
Рецензии
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.