Анонимный конкурс Трое в лодке. Итоги

Здравствуйте, уважаемые авторы!


Подводим итоги анонимного конкурса ТРОЕ В ЛОДКЕ!

Мне показалось символичным приурочить конкурс к датам жизни Дж. К. Джерома  —
2 мая 1859 — 14 июня 1927.

Проголосовали все авторы и четверо гостей.


ИТАК:

ПЕРВОЕ  МЕСТО и призы по 700 баллов получают:
№1 ЛЕДИ ДОЖДИК и №4 МАРГАРИТА ШУШКОВА - у них по 32 балла


ВТОРОЕ МЕСТО  и приз 600 баллов получает
№8 ВАЛЕНТИНА КАЛЁВА - у неё 21 балл


ТРЕТЬЕ МЕСТО решено не присуждать

1227 14.06.2015 21:19 Перевод автору Леди Дождик -714


Перечисляю личные призы от ОБВЫВАТЕЛЯ:

№4 МАРГАРИТА ШУШКОВА - 300 баллов (я баллы оставляю на площадке)
№5 ПЁТР СТОРОЖЕВ - 200 баллов
№2 ГОЛЬГЕРТС - 100 баллов


1229 14.06.2015 21:23 Перевод автору Гольгертс -102
1228 14.06.2015 21:22 Перевод автору Петр Сторожев -204



Поощрительный приз 50 баллов за угадайку получает ЧЕЛЯБИНСК!
Он угадал авторство Леди Дождик и Гольгертса!


1230 14.06.2015 21:28 Перевод автору Челябинск -51



ОТ ДУШИ ПОЗДРАВЛЯЮ ПОБЕДИТЕЛЕЙ!!! 



А это стихи-победители:

Леди Дождик

Геометрическое

Зато мы приобрели опыт, а за опыт, как говорится, сколько ни заплати – не переплатишь
Джером К. Джером

Трудно жить в любовном треугольнике -
Постоянно ходим по периметру.
На тебя смотреть смешно и больно мне -
Хоть и сед, а всё неукротимый ты.

У тебя любовная контузия,
И летишь – куда кривая вынесет:
Изменяешь мне с Гипотенузою
Что ты в ней нашёл? Какие синусы?

Жили двадцать лет – два дружных катета,
Только бес в ребре сидит и дразнится.
Расстелю тебе дорожку скатертью,
Если разлюбил родные тангенсы.

Завершаю сборы чемоданные,
Жизнь предъявит счёт нам и комиссию.
Я уйду свободной медианою,
Ты живи с дурацкой биссектрисою.
...............................


Маргарита Шушкова


Здравствуй, ночь!


"Ночь, как любящая мать, кладет свою руку на наш горячий лоб, поворачивает к себе заплаканное маленькое личико и улыбается... Она молчит, но мы знаем, что она чувствует за нас, прижимаемся к ней, и утихает наше маленькое горе."

 

Здравствуй, ночь!

За окошком луна, как фонарь круглобокий повисла.
Сотни... тысячи звёзд мотыльками стучатся в стекло.
Ты меня остуди, успокой неспокойные мысли,
Нежно в лоб поцелуй, словно мама - легко и тепло.

Здравствуй, ночь...

Ты позволь мне уснуть, безмятежно прижавшись к подушке,
И слова нашепчи - ты же знаешь, какие слова...
мы друг друга поймём, мы давненько с тобою подружки!
От тебя ли скрывать, кто меня обнимал-целовал!

Здравствуй, ночь...

Мне в твоей тишине так легко говорить со вселенной.
с ней один на один не страшусь я остаться ничуть,
Но ещё не пора... И к утру, я прошу, непременно
Ты меня отпусти, чтоб могла я с улыбкой вздохнуть:

- Здравствуй день!
...................................


Валентина Калёва


Ночь-утешительница

"Ночь, как любящая мать, кладет свою руку на наш горячий лоб, поворачивает к себе заплаканное маленькое личико и улыбается... Она молчит, но мы знаем, что она чувствует за нас, прижимаемся к ней, и утихает наше маленькое горе."
Джером К. Джером "Трое в лодке, не считая собаки"


- Не плачь, мой ангел, - говорю любя -
В ночи обида растворится тенью.
Тому мальчишке, что толкнул тебя,
Не дам красивых ярких сновидений.

Ложись в постельку, милое дитя,
Я звёздный зонтик над тобой раскрою:
Увидишь - феи в гости прилетят,
И каждая с какой-нибудь игрою.

Резвись, родная, ночку напролёт -
Разбудят утром солнечные зайки.
Смущённый мальчик за тобой зайдёт,
И вместе с ним помчитесь на лужайку.
.............................

Ведущая конкурса Маргарита Шушкова