Из поэзии М. Ю. Лермонтова

Петимат Абубакарова
М.Ю.Лермонтов (Гейне)
На севере диком стоит одиноко
На голой вершине сосна,
И дремлет, качаясь, и снегом сыпучим
Одета, как ризой, она.
И снится ей все, что в пустыне далекой,
В том крае, где солнца восход,
Одна и грустна на утесе горючем
Прекрасная пальма растет.



П.Абубакарова (гоч)

Ша цхьалха д1о къилбаседехьа акхачу
Берзинчу гу т1ехь зез лаьтта.
Набарна тар туьйсуш, техка и,сорсачу
Лайн оба шен г1одах летта.
Г1анабарх цунна гуш ду арахь яьссачу
Малхбалин генарчу махкахь
Г1айг1ано д1алаьцна тарха т1ехь луьрачу
Хурма-дитт исбаьхьа техкаш.


© Copyright: Петимат Абубакарова, 2015
Свидетельство о публикации №115061407546
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Петимат Абубакарова
Рецензии
Написать рецензию

  .. 18:27   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Петимат Абубакарова