перевод с табасаранского. Рагим Рахман

           ***
На лугу, сегодня, в темноте ночной
Исполняет осень танец неземной.
О, своим подолом мне лицо закрой,
Умоляю, осень, забери с собой!

Чтоб, забыв про время, я  еще хоть  раз
В прошлое вернуться мог с тобой сейчас.
В угольках потухшей памятной любви
Поискать осколки счастья позови!

Чтоб остывший пепел переворошить,
Может, от мечты там сохранилась нить?
…Несмотря на горечь, если б только мог,
Сделал бы из кубка жизни той глоток!


Рецензии