Бубенцы перевод на украинский

Бубенцы (слова: Александр Кусиков – музыка: Владимир Бакалейников, https://www.youtube.com/watch?v=HfJEAH7xc28)

Сердце будто проснулось пугливо,
Пережитого стало мне жаль;
Пусть же кони с распущенной гривой
С бубенцами умчат меня вдаль.

Припев: Слышу звон бубенцов издалёка –            
Это тройки знакомый разбег,
А вокруг расстелился широко
Белым саваном искристый снег.

Пусть ямщик свою песню затянет,
Ветер будет ему подпевать;
Что прошло – никогда не настанет,
Так зачем же, зачем горевать!

Припев

Звон бубенчиков трепетно может
Воскресить позабытую тень,
Мою русскую душу встревожить
И встряхнуть мою русскую лень!

Припев

БУБОНЦІ (переклад не до місця і не за сезоном, виключно заради охолодження гарячих голів)

Мов прокинеться серце лякливо -
І шкода вже булого мені;
Хай же коні - розпущені гриви -
З бубонцями - умчать к далині.

Приспів:
Чую дзвін бубонціів одиноких -
Наче трійки знайомий розбіг,
А навкруг розстелився широко
Білим саваном іскристий сніг.

Приспів.

Хай ямщик свою пісню затягне,
Підспіває хай вітер йому;
Що минуло - довік не настане,
Так навіщо ж цей сум, і чому?

Приспів.

Дзвін бубончиків трепетно може
Воскресити забуту вже тінь,
Мою душу російську стривожить
І струсне знов  російську всю лінь!

Приспів.


Рецензии