Жизнь
Вольный перевод с татарского языка
стиха Хамзы Арсланова
http://www.stihi.ru/2015/06/11/8514
Жизнь моя, жизнь!
Ну, куда ты идёшь,
Колешь порой, я болею жестоко...
А иногда зимним холодом жжёшь,
Быстро проходишь до смерти дорогу.
Ты убегаешь безвестно куда,
В угол порой без труда загоняешь,
Даже во сне лица чьи-то являешь
И освещаешь лучом иногда.
Утром проснёшься и радость – с тобой,
милость её, как сестра, близкой крови.
Жизнь узелок на ладони одной,
чтобы душа не забыла, – готовит…
Я молодой, спорить – не захочу.
Точно Вселенная движется быстро.
В степи ковыльные снова лечу…
Я не безгрешен, покаюсь открыто…
Перевод с татарского языка Владислава Евсеева
Жизнь
© Copyright: Тимур Хамзин, 2015
Свидетельство о публикации №115061404731
Свидетельство о публикации №115061404731
Рецензии