Одухотворённость и гадания

 ОДУХОТВОРЁННОСТЬ И ГАДАНИЯ 

(Великое в малом)

Когда не знатен был Яоани, и ещё учился,
Спросил гадателя: "Как скоро моя жизнь сложится»?
Ответил тот: «Путь в десять тысяч ли (1) уже открылся,
И вскоре перед вами десять тысяч лиц склонится».

- «А долго ждать, когда достигну степени в ученье»?
- «Ждать нужно десять тысяч лет и всё осуществится».
Предположил Яоани, что будет продвиженье,
Но как-то необычно в жизни всё это случится.

Год наступил гуй-сы (2), день императора рожденья (3),
И получил он степень, так сбылось то предсказанье,
Потом он над провинцией Юньнань вошёл в правленье,
Опять же предсказанье то совпало с ожиданьем.

Когда родитель занемог, он мог домой вернуться,
И десять тысяч ли преодолел в поездке этой,
Как мог знать маг, что все события так обернуться,
Где «десять тысяч» оказалось в них одной приметой?

Обычно в магии есть часто разные приёмы,
Великое есть множество, в одном только гаданье
Есть знаки тайные, что чрез пространства и объёмы
Несут свидетельства свои из чрева мирозданья.

Обычно духи их в прибытии сопровождают,
Себя же нарекая неким именем бессмертным,
Похожим на «святой» или «гадатель», кто всё знает,
Но в знаньях многим уступает он обычным смертным.

Спроси его о сложной вещи, как в ней разобраться,
Он околесицу будет нести, чтоб не открыться,
Или на память ослабевшую начнёт ссылаться,
Но от конкретного ответа всё же уклонится.

Носители же духа есть, что в дебри всех уводят,
Есть те, сложить в стихе два слова в рифму не умеют,
Есть пишут - каллиграфией нисколько не владеют,
А есть – строчат стихи и одни глупости городят.

Есть духи, что приходят к нам и Истину вещают,
Но духи сами одухотворять не в состоянье,
Их одухотворяют люди тем, что сами знают,
Верша обычно одухотворенье через знанье.


Пояснения

1. Путь в десять тысяч ли – образное выражение, означающие блестящие перспективы. Мера длинны «ли» в Китае равна приблизительно полкилометра.

2. Год гуй-сы – 1714 год.

3. Десять тысяч лет – день рождения правящего императора, иносказательно назывался «праздником десятитысячелетия», так как по-китайски «да здравствует» означает «ваньсуй» - десять тысяч лет.


Власов Владимир Фёдорович