Вольный парафраз стихотворения Айрени «A Red, Red Rose» http://www.stihi.ru/2015/04/28/2637
Твоя любовь - дыханье розы
В моём полуденном саду,
В стихов мелодии сквозь слёзы
Незримый след её найду.
Мой друг, все в мире быстротечно -
И жизнь сквозь время пролетит,
Одна любовь пребудет вечно,
Как в серой патине гранит.
За каплей капля точат скалы,
Зной сушит реки и моря,
От сердца к сердцу нить накала,
Горит, то грея, то паля.
Мне всё - шипы и нежность розы
С фиестой дивною души,
И все её метаморфозы,
Что и на склоне лет свежи….
Прелестно
© Copyright: Евгений Морозов 3, 2015
Свидетельство о публикации №115061300944
Свидетельство о публикации №115061300944
Рецензии
Евгений,добрый день!Очень хороший текст, впрочем, как почти всё у Вас.Но!!!
ПЕРИФРАЗА, -ы; ж. ; ПЕРИФРАЗ, -а; м. [греч. periphrasis] Спец.
Описательное выражение, заменяющее прямое название и содержащее в себе признаки не названного прямо предмета (например: царь зверей вместо лев)
Может быть, Вы имели ввиду:
парафраза
ПАРАФРА́ЗА, парафразы, ·жен. (·греч. paraphrasis).
1. Выражение, представляющее собой описательную, распространенную передачу смысла другого выражения, напр. "пишущий эти строки" вместо "я" в речи автора (лит.).
1) Передача чего-л. своими словами; пересказ.
С уважением, Владимир,
Владимир Гончаров 5 13.06.2015 13:30 • Заявить о нарушении
ПЕРИФРАЗА, -ы; ж. ; ПЕРИФРАЗ, -а; м. [греч. periphrasis] Спец.
Описательное выражение, заменяющее прямое название и содержащее в себе признаки не названного прямо предмета (например: царь зверей вместо лев)
Может быть, Вы имели ввиду:
парафраза
ПАРАФРА́ЗА, парафразы, ·жен. (·греч. paraphrasis).
1. Выражение, представляющее собой описательную, распространенную передачу смысла другого выражения, напр. "пишущий эти строки" вместо "я" в речи автора (лит.).
1) Передача чего-л. своими словами; пересказ.
С уважением, Владимир,
Владимир Гончаров 5 13.06.2015 13:30 • Заявить о нарушении
И ещё: как-то неудобно читается " в стихов мелодии". Может,"в мелодии стихов"? Так не лучше?
В.
Владимир Гончаров 5 13.06.2015 13:35 Заявить о нарушении
В.
Владимир Гончаров 5 13.06.2015 13:35 Заявить о нарушении
Да, конечно, парафраза...
Что касается "В стихов мелодии" - обычная инверсия, широко распространённая в стихосложении со времён Пушкина...
В мелодии стихоВСКВоЗЬСлёзы - труднопроизносимое сочетание звуков.
Я теперь имею доступ к компьютеру эпизодический, поэтому с ответами на рецензии могу запаздывать и намного....
Евгений Морозов 3 14.06.2015 20:24 Заявить о нарушении
Что касается "В стихов мелодии" - обычная инверсия, широко распространённая в стихосложении со времён Пушкина...
В мелодии стихоВСКВоЗЬСлёзы - труднопроизносимое сочетание звуков.
Я теперь имею доступ к компьютеру эпизодический, поэтому с ответами на рецензии могу запаздывать и намного....
Евгений Морозов 3 14.06.2015 20:24 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.