Безумие в глазах... И то свидание
Собою затмевает белый свет.
А вот и ночь... Ах, что за наказание...
В ней ничего так близкого мне... нет.
(А.Нант)
* * * *
Лилово-жёлтый цвет лица
Земле готовит минерал...
Ей от яйца до мертвеца
В асане жить. Какой финал...
А изначально- чуб и прыть
Её души. Не клятвам верь...
Захочет время что открыть-
В глазах и ад, и рай, и дверь...
Кто посмеётся на до мной,
Я буду вынужден послать...
Где не сошлись гора с горой,
Возъмёт другой как благодать.
И поздно будет чувства грызть,
В морщинах чепуху молоть...
Твоё- столь значимое "Быть..."
Другого- укрощать чрез плоть,
Не поперхнётся... Не жуя...
Так гибнут целым косяком.
По жизни- хищницу хулят:
И б$ять, и сучка... И в притон...
Но если б нЕ было всё так-
Не тАк- уже произошло...
Под сердцем дом свой сжёг, чудак,
И всё к финалу подошло.
Чужие сливки снял... Но там,
Где ниже - жалостью не взять...
Ты потерял себя. И сам
Пришельца не готов признать.
Но нечто - мимо не пройдёт,
Свой Свет оставив ей... Меж тем
Осколок прошлого умрёт...
И вот... уже и груб, и нем-
Сам выражаю в сотнях лиц,
Желанье чьё-то сторожить...
Страшит- влияньем падать ниц...
Приспичит - взмолишь... Чтоб любить...
Лилово-жёлтый цвет лица...
© Copyright: Александр Нант, 2015
Свидетельство о публикации №115061308429
Свидетельство о публикации №115061308429
Рецензии
Многое не совсем понятно, но явно то, что ЛГ испытывает сильные душевные муки...
Психологически сложно...
Возможно я не в таком состоянии, не могу сопереживать...
Сожалею....
Если это перевод, то где оригинал?
Просто интересно
)))
Невесомая Пыль 31.07.2015 00:01 • Заявить о нарушении
Психологически сложно...
Возможно я не в таком состоянии, не могу сопереживать...
Сожалею....
Если это перевод, то где оригинал?
Просто интересно
)))
Невесомая Пыль 31.07.2015 00:01 • Заявить о нарушении
Сейчас Катюша, с большей вероятностью, читая стих ты находилась со мной не на одной волне, или не в том состоянии была, как подметила. Переводом - это вообще трудно назвать. Скорей всего это моё состояние во время сильной болезни. Но писал про себя, про одиночество и смерть. Оригинал сейчас не выставлю, потому как не успел тогда, не догадался сохранить. Интернет у меня тогда заглючил...Но это был кто-то из любимых западников, то-ли Уистон Оден, то ли Вийон... Ну не помню я...прости... Я знаю одно(не заставляю,нет), но когда перечитываешь и стараешься абстрагироваться от смысла,а не вчитываться, то картинки и образы сами выстраиваются и обретают ясность и развитие сюжета. Как то так... А вообще то не парься особенно. У каждого-свои тараканы в голове..:)))) Если найду или вспомню-может и выложу. Но здесь больше, ещё раз повторюсь, моей поэзии и дополнений, чем поэзии автора.
Александр Нант 31.07.2015 01:37 Заявить о нарушении
Александр Нант 31.07.2015 01:37 Заявить о нарушении
Вот именно... возникали картинки и своеобразно действовали на психику...но построить какой-то логический образ не получалось.
А на счет авторства переводов - всегда был вопрос спорный!)))
Так что не важно, что было отправной точкой.
Просто было бы интересно тоже перевести и сравнить.
Всегда был интересен взгляд на одну и ту же вещь с разных ракурсов.... такая голограммка объёмная получается.
Многие корифеи проигрывают в точности.)))))
Спасибо.
Невесомая Пыль 31.07.2015 14:41 Заявить о нарушении
А на счет авторства переводов - всегда был вопрос спорный!)))
Так что не важно, что было отправной точкой.
Просто было бы интересно тоже перевести и сравнить.
Всегда был интересен взгляд на одну и ту же вещь с разных ракурсов.... такая голограммка объёмная получается.
Многие корифеи проигрывают в точности.)))))
Спасибо.
Невесомая Пыль 31.07.2015 14:41 Заявить о нарушении
Да, про картинку хочу сказать отдельно.
Ужаснула, если честно... особенно темной, темной ночью....))))
Мистическая такая и глаз не оторвать.
Я её где-то в инете видела.
Мне показалась, что она немного из другой оперы (поверхностная) и далека от самого стихотворения.
Невесомая Пыль 31.07.2015 14:48 Заявить о нарушении
Ужаснула, если честно... особенно темной, темной ночью....))))
Мистическая такая и глаз не оторвать.
Я её где-то в инете видела.
Мне показалась, что она немного из другой оперы (поверхностная) и далека от самого стихотворения.
Невесомая Пыль 31.07.2015 14:48 Заявить о нарушении
Не из другой это оперы, Катя. Из этой. И картинка - это описание в болезни-видения смерти, в прологе стиха. Расписываю далее: любовь-предательство-поиск истины(себя)-разочарование-возвращение-понимание смысла жизни.
Александр Нант 02.08.2015 15:33 Заявить о нарушении
Александр Нант 02.08.2015 15:33 Заявить о нарушении
Да, философия....
А картинка, всё же, скорее мистическая, чем философская.
Ощущаются фобии главного героя. А страхи от того, что не всё понятно, не всё объяснимо... он ищет ответы на вопросы... и не находит.
Ещё - подвижная психика, впечатлительность... слышит, что не слышат другие, видит то, что другим увидеть сложно.
Видит вещие сны, болеет, когда идёт против себя.
Что ещё...
Слышит голоса?
Нет, скорее, ловит мысли...
Иногда не успевает записать их на бумагу и очень огорчается.
Невесомая Пыль 02.08.2015 23:34 Заявить о нарушении
А картинка, всё же, скорее мистическая, чем философская.
Ощущаются фобии главного героя. А страхи от того, что не всё понятно, не всё объяснимо... он ищет ответы на вопросы... и не находит.
Ещё - подвижная психика, впечатлительность... слышит, что не слышат другие, видит то, что другим увидеть сложно.
Видит вещие сны, болеет, когда идёт против себя.
Что ещё...
Слышит голоса?
Нет, скорее, ловит мысли...
Иногда не успевает записать их на бумагу и очень огорчается.
Невесомая Пыль 02.08.2015 23:34 Заявить о нарушении
Слышу не только голоса, но и песни, и мелодии..:)))) Буквально сегодня это опять произошло..:)))
Александр Нант 03.08.2015 23:21 Заявить о нарушении
Александр Нант 03.08.2015 23:21 Заявить о нарушении
Это хорошо.
Это помогает жить.... и выкарапкиваться из трудных жизненных ситуаций.
Идёт надиктовка и ты не можешь ни о чем думать... тебе не дают подумать о плохом... ты пишешь, чуть корректируешь... буквально несколько слов.
А ты не пробовал смотреть картики?
Они бывают цветные...
Попробуй закрыть глаза... не крепко... не придумывай ничего. Голова совершенно пустая, ты - созерцатель! Появляется круг огненного цвета. Затем середина расплывается и появляются силуэты. Теперь задача - запоминать...
Заметь время и дату, запиши, что видел.
Спустя некоторое время, начинаешь понимать, что тебе хотели сказать или предупредить о чем.
Это поначалу немного страшно, но потом совершенно не пугает.
Совсем наоборот, буд-то кто-то ведёт и защищает.
При том, что с головой-то всё в порядке )))))))
Невесомая Пыль 04.08.2015 00:03 Заявить о нарушении
Это помогает жить.... и выкарапкиваться из трудных жизненных ситуаций.
Идёт надиктовка и ты не можешь ни о чем думать... тебе не дают подумать о плохом... ты пишешь, чуть корректируешь... буквально несколько слов.
А ты не пробовал смотреть картики?
Они бывают цветные...
Попробуй закрыть глаза... не крепко... не придумывай ничего. Голова совершенно пустая, ты - созерцатель! Появляется круг огненного цвета. Затем середина расплывается и появляются силуэты. Теперь задача - запоминать...
Заметь время и дату, запиши, что видел.
Спустя некоторое время, начинаешь понимать, что тебе хотели сказать или предупредить о чем.
Это поначалу немного страшно, но потом совершенно не пугает.
Совсем наоборот, буд-то кто-то ведёт и защищает.
При том, что с головой-то всё в порядке )))))))
Невесомая Пыль 04.08.2015 00:03 Заявить о нарушении
Привет и прости за беспокойство Катюша...
Столько времени прошло, но сегодня наткнулся и... подправил стих.
Может и разбужу в тебе поэта опять, а то молчишь что-то подозрительно долго...
Александр Нант 11.04.2021 19:29 Заявить о нарушении
Столько времени прошло, но сегодня наткнулся и... подправил стих.
Может и разбужу в тебе поэта опять, а то молчишь что-то подозрительно долго...
Александр Нант 11.04.2021 19:29 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.