Чудо общения

Рецензия на «Конкурс Метафора - Королева Поэзии» (Мой Лирический Герой)

Здравствуйте, СанТо! Мне тоже очень хочется попробовать
свои силы в таком интересном конкурсе. С нетерпением
жду от вас цитату.

"Городской сад"
http://www.stihi.ru/2015/06/10/9890

Мари Полякова   12.06.2015 22:59   •   Заявить о нарушении / Редактировать / Удалить
+ добавить замечания
Приветствую, Мари:);
живущую на Крымской "жемчужине"!;

У Вас в резЮме прочел:
(с) "Очень прошу всех: заходите на страницу под СВОИМИ ИМЕНАМИ !!!!!"

Меня в реале друзья и близкие зовут Санто.

Только для Вас Мари, я выбрал великолепный образ из произведения -
"20 сонетов к Марии Стюарт", Иосифа Александровича Бродского.

"И входит айне кляйне нахт мужик,
Внося мордоворот в косоворотке.
Кафе. Бульвар. Подруга на плече.
Луна, что твой генсек в параличе."
Мне думается - "Кафе. Бульвар. Подруга на плече" и особенно луна, с лицом парализованного Генриха, Вам приглянется, тем более, что Вы тески с Мари Стюарт.
Бродский и начинает сонеты с Вашего имени:

Мари, шотландцы все-таки скоты.
В каком колене клетчатого клана
предвиделось, что двинешься с экрана
и оживишь, как статуя, сады?

Если не читали этот изумительный цикл сонетов, пока будете сочинять свое - возможно полюбите:)

Сан-Торас   04.06.2015 18:52   Заявить о нарушении / Удалить
Санто! Я вам очень благодарна за такой подарок!
Бродский - дорогОго стОит!
С теплом и улыбкой

Мари Полякова   04.06.2015 19:14   Заявить о нарушении / Удалить
Душевно рад Вашему вкусу и пониманию, Мари:)

А Бродский как и Габриэла Мистраль - Нобелевский лауреат по литературе!

Ждем Вашу нетленку - все получится я - уверен!

Сан-Торас   04.06.2015 19:34   Заявить о нарушении / Удалить
Спасибо!

Мари Полякова   04.06.2015 20:03   Заявить о нарушении / Удалить
Добрый вечер, щедрый Санто! У меня вопрос: сколько времени на создание стихов?
Я просто утонула в Бродском и Марии Стюарт. Должна знать, когда мне выплыть...
С улыбкой

Мари Полякова   05.06.2015 21:00   Заявить о нарушении / Удалить
Мари, я не хочу подгонять - поэза любит глубокие погружения.
Вы можете советоваться, спрашивать, выбирать, думать, делиться находками,
- главное
создать качественное произведение - а времени у нас ВЕЧНОСТЬ:)

Сан-Торас   05.06.2015 21:23   Заявить о нарушении / Удалить
Спасибо! Тогда ещё один вопрос: обращаться за советом в замечаниях
или можно в почту?

Мари Полякова   05.06.2015 21:45   Заявить о нарушении / Удалить
Это творческое общение - оно не приватно:)
И потом, не только мне интересны Ваши наблюдения и мысли.
Беседуем открыто - прямо здесь:)

Сан-Торас   05.06.2015 22:45   Заявить о нарушении / Удалить
Спасибо, спокойной творческой ночи!

Мари Полякова   05.06.2015 22:59   Заявить о нарушении / Удалить
И тихих, страстных впечатлений:))

Сан-Торас   05.06.2015 23:08   Заявить о нарушении / Удалить
Ох, Санто! Не знаю, как насчет "тихих впечатлений", и вообще не пойму, как вышло то, что вышло, но ... представляю на ваш суд и жду вердикта.
http://www.stihi.ru/2015/06/10/9890

С теплом и нетерпением, Мари.

Мари Полякова   10.06.2015 23:15   Заявить о нарушении / Удалить
+ добавить замечания
МАРИ! Ставлю наше обсуждение под мою рецу, тогда у меня отобразится, то, что Вы доработаете и поместите в добавленном, я откликнусь.

_________Санто! Ваши "ладонышки" - чудо, как хороши!
В замечаниях к моей рецензии на Лирическом герое, я поместила ссылку на свой
черновой вариант. Гляньте, пожалуйста. Хотела сюда скопировать, но Стихира не пропустила...
С улыбкой и теплом.
Моё называется "Городской сад"
http://www.stihi.ru/2015/06/10/9890
Мари Полякова 10.06.2015 23:55

___________УХТ! - Умница, Мари! - Я и не сомневался - отличный стиш!

Читаю нетленку - рефлексирую по ходу:

*
У нас не Люксембургский - городской...
"Шедевр" садово-парковой нетленки___________ введение в тему - класс!

На постаменте девушки-спортсменки
И обруч, как венец над головой._____________ Я бы продолжил иронию:

У нас не Люксембургский сад - облом -
"Шедевр" садово-парковой нетленки
На постаменте девушка с веслом
И девушки - нарядные спортсменки!___________ тимболе, что Вы использовали сленг

"Нетленка и Облом" - отличное сочетание - противоположностей - их сада, где стоит
Мария Стюарт - королева - и нашева, где стала деушка с веслом, дауш:)

Всё, как обычно. В парке по утрам
Привычный смех детей, и визг, и вопли_________ я бэ убрал лишний союз и, в стиле

уже начатого сленго-ироничного, сделал афторское:

Привычный смех детей, и визгавопли______ можно отдельно визга вопли, но

визгавОпли, весьма, изобретательно и остроумно.

Мамаши, утирающие сопли,________________ Ненене! Это не пойдет:))- ваши мамашы,

явно малолетки - сами еще сопли не утерли, а уже тужа - нарожали:)) лучше так:

"Мамаши, чадам утирают сопли"

И в щёчку "чмок" - целительный бальзам._______ следуя заявке в первом катрене

я бы продолжил в том же духе:

И в щёчки-чмоки - усмерительный бальзам_______ заодно и штамп "целительный бальзам" - сменим на усмерительный т.е. успокаивающий. Ну можно и упростить:

в щёчку - чмок, как усмерительный бальзам.

А завтрак на траве (Моне... Мане...)*
Перерастает нервно прямо в ужин,
Которому гарсон совсем не нужен,
И ни к чему десерты с пралине __________ Можна так:
*
О, завтрак на траве (Моне... Мане...)*
Не то что наш - "мундир с селедкой" - ужин,
Которому француз-гарсон не нужен,
Что заедать, десертом пралине?________________ пралине - миндаль в сахаре не наше лакомство.

Или : Мундир заесть десертом пралине?

И вот, едва ворочая язык,_____________________ лучше свяка "у нас", едва ворочая язык
В кругу моделек, тощих и высоких,
Орут мордовороты в караоке...
Не Моцарт, Eine kleine Nachtmusik.**_________ Мачмужик - мужик мачо?

Да... Не Париж! Всё в зеркале кривом.________ МЫ в зеркале кривом
ПК и О.***Культуры, правда, мало.____________ Где мрак культур, но физкультур немало.

Здесь рай для местных королей-вандалов________корольков-вандалов КОЛОЛЬКОВ лечче:)
С душой, разбитою параличом.________________ Ухт, прям в глаз!

ЯБЭ сказал: С душой, разбитой лжэпараличом____ псевдодуша, кагбэ:)

Идёт рассвет, подёрнутый тоской...
Мари Стюарт, увидев ту картину,
Застыла б, удивлённо рот разинув.
Не Люксембургский сад, а городской____________ Воты и финал городской! Хорошая

кольцевая композиция:)

Поздравляю Мари!- ЗАЧОТНО!_______ К моим "указивкам" можно отнестись с полным игнором. Это не принципиально, за исключением сопливых мамаш, остальное дело вкуса.
Обнимаю в обе счеки - !

Поскриптумс: Если Вам жаль терять свою находку:
"обруч над головой как нимб" - оставьте нимб!
или в другой стиш его, тока я бэ сделал этот обруч,
ОБРУЧЕМ для похудания:)) Оч попу-лярный нимб:))
Сан-Торас 11.06.2015 00:57
*
__________Ох, Санто! Большуще-огромадное СПАСИБО! Сейчас бегу на работу, вечером буду
осмысливать.
От меня благодарственный "чмок"!
Вот только не знаю, где лучше отвечать: как-то под "ладонышками" говорить о
моем стише не комильфо...
С улыбкой
Мари Полякова 11.06.2015 07:12

_________А я не знаю, где Вас найти, в этих может ссылью маякните?
Ну, если найду наш диалог туда и перенесу эту часть:)
Сан-Торас 11.06.2015 07:44

Не нашел - перенес сюда, тут Ваш ответ у меня сри-кошетит:)

Сан-Торас   11.06.2015 08:49   Заявить о нарушении
Ура, свобода!!! Благодарные объятия редактору.

Ирина Пахомова Викторова   11.06.2015 10:14   Заявить о нарушении
Доброй ночи, Санто! Кое-что переделала в своем "Городском саду", но пишу пока здесь, в публикации буду править после вашего прочтения. Итак...

У нас не Люксембургский - городской...
"Шедевр" садово-парковой нетленки -
С веслом фигура. Изредка спортсменки
Здесь в "адидасе" бегают трусцой.

Всё, как обычно. В парке по утрам
Привычный смех детей, и визговопли,
Мамашки чадам утирают сопли,
А усмиряя, в щёчку "чмок"-бальзам.

О, "завтрак на траве" (Моне... Мане...)*-
Не наш стандарт! - француз гарсон не нужен,
Под водочку - селёдочку на ужин
С мундирчиком! (без всяких пралине).

И вот, едва ворочая язык,
В кругу моделек, тощих и высоких,
Орут мордовороты в караоке...
Не Моцарт, айне кляйне нахт музик.**

Да... Не Париж! Всё в зеркале кривом.
ПК и О.***Культуры, правда, мало.
Здесь рай для местных корольков-вандалов
С душой, разбитой лжепараличом.

Идёт рассвет, подёрнутый тоской...
Мари Стюарт, увидев ту картину,
Застыла б, удивлённо рот разинув.
Не Люксембургский сад, а городской...

*В 1863 году Эдуард Мане представляет в рамках Салона Отвергнутых (организованной в пику официальному Салону Академии Искусств в Париже альтернативной выставки) картину, названную «Завтрак на траве». Полотно вызывает скандал, поскольку изображает на первом плане голую женщину и полностью одетых мужчин. В 1865 году начинается работа Клода Моне над собственной версией этой темы. От Мане Клода отличает и композиция картины «Завтрак на траве», и прежде всего техника ее написания. Модели позируют Моне в мастерской, а затем он размещает их силуэты в пейзаже. Для Моне человеческие силуэты и пейзаж имеют одинаковую эстетическую ценность.
**Eine kleine Nachtmusik - "Маленькая ночная серенада" Моцарта
***ПК и О - Парк Культуры и Отдыха (аббревиатура)

Санто, дорогой! Я вас совсем потеряла и уже скучаю без ваших коментов.
Я тут немного доработала, с учетом замечаний и пожеланий. Посмотрите, пжалста, в предыдущем замечании новый вариант. Please!
С улыбкой и нетерпением

Мари Полякова   13.06.2015 07:48   Заявить о нарушении / Удалить
Милая Мари!
Если я на чужой странице напишу Вам комментарий, Вы его увидите?
Эта страница конкурса:)
Ваш комментарий стоит под другим Вашим комментарием и
у меня не отразился - мне в почту уже написали:
ТЕБЯ ИЩЕТ МАРИ!
Дайте ссыль на свой стиш, плиз! И если хотите, чтобы я Вас находил,
засветите маячок на видном для меня месте!
Мой комп. мне сигналит если на моей стр. реца или добавления, более того,
мой комп читает этот текст вслух и если ответ мой короткий, я его
диктую и ком пишет с голоса.
Такая программа у меня в айфоне, в айпеде и в компе.
После дорожной аварии, длительное время я был абсолютно незряч.
Поэтому у меня загружено несколько спец программ.
А Вы меня - в дебри этих рец, где я и так не шибко вижу: кто, где, что написал:)
А стихотворение Ваше мне очень! Дайте ссыль на него:)

Сан-Торас   13.06.2015 11:54   Заявить о нарушении

Санто! Даю ссылочку на поправленный вариант http://www.stihi.ru/2015/06/10/9890