Перевод с немецкого стихотворения Марии Плет: "ANSTANDSUNTERRICHT"
http://www.stihi.ru/2015/06/13/1399
- Дорогу дамам джентльмены уступают,
Но вверх по лестнице всегда идут вперёд!
Понятно?
- Да: откуда дама знает,
В какой квартире джентльмен живёт?!
Ein Anstandsunterricht fuer erste Klassen.
- Der Dame darf ein Herr nie Vortritt lassen,
Beim Treppensteigen, - sagt Herr Schulz betont.
- Woher soll sie auch wissen, wo er wohnt!
Урок хороших манер
© Copyright: Макс-Железный, 2015
Свидетельство о публикации №115061303751
Свидетельство о публикации №115061303751
Рецензии
Джентльмен всегда
пропустит женщину вперёд
Чтоб посмотреть,
какая она сзади.
.....
Благодарю соавторов за остроумную шутку.
Браво!
Александр Басейн 23.06.2015 20:32 • Заявить о нарушении
пропустит женщину вперёд
Чтоб посмотреть,
какая она сзади.
.....
Благодарю соавторов за остроумную шутку.
Браво!
Александр Басейн 23.06.2015 20:32 • Заявить о нарушении
Спасибо, Александр!
Учебники хороших манер в этом пункте друг другу противоречат: одни советуют мужчине идти по лестниуе выше женщины, другие - ниже.
С улыбкой и дружбой.
Макс-Железный 23.06.2015 20:52 Заявить о нарушении
Учебники хороших манер в этом пункте друг другу противоречат: одни советуют мужчине идти по лестниуе выше женщины, другие - ниже.
С улыбкой и дружбой.
Макс-Железный 23.06.2015 20:52 Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.