Недумано, негадано
сбежала в глухомань,
где сосны пахнут ладаном,
кадит туманом рань.
Где вечер пахнет мятою,
аж холодно шмелю.
А я тебя, а я тебя,
а я тебя люблю!
Ловлю твоё свечение
сквозь музыку берёз.
Люблю до онемения,
до стона и до слёз.
Без коньяка, шампанского,
От мысли, что люблю,
я пьяная, я пьяная
на жизнь на всю свою!
Недумано, негадано
забігла в глухомань,
де сосни пахнут ладаном
в кадильницях світань.
Де вечір пахне м,ятою,
аж холодно джмелю.
А я тебе, а я тебе,
а я тебе люблю!
Ловлю твоє проміння
крізь музику беріз.
Люблю до оніміння,
до стогону, до сліз.
Без коньяку й шампана,
і вже без вороття,-
я п,яна, п,яна, п,яна
на все своє життя!
Лина Костенко Недумано, негадано
© Copyright: Попова Наталия Борисовна, 2015
Свидетельство о публикации №115061302613
Свидетельство о публикации №115061302613
Рецензии
Очень лирично и поэтично, Наташа, хочется забросить все дела и тоже сбежать не в глухомань, а в Липушки... Спасибо Вам за настроение, с неизменным теплом и сердечностью - О.П.
Ольга Орс 18.06.2015 19:24 • Заявить о нарушении
Ольга Орс 18.06.2015 19:24 • Заявить о нарушении
Спасибо! Начала уже печатать переводы второго цикла стихотворений Лины Костенко "Движением бессмертным скрипача". Так что заходите на страничку. С добрыми пожеланиями, Наташа
Попова Наталия Борисовна 18.06.2015 19:41 Заявить о нарушении
Попова Наталия Борисовна 18.06.2015 19:41 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.