ещё газель от Туграла

Баски чун анќо зи хотирањо фаромушем мо,
Гар љањон аз мо напушад чашм, мепушем мо!

Раз забыты мы здесь , и никто не помнит о нас,
Мы отречёмся от этого мира,  хоть и держит он нас!
Сладкий сахар, однажды, зальёт звук тростникового ная*,
Но смысл высокого  молчания будет слаще мёда для нас!
Если  от земли до неба услышать нашу песню кто  захочет,
Кроме слова с тонким намеком другого он не услышит от нас!
Мы рабы любви, и свободны  от свободы,
Навсегда окольцевали, как ухо красавицы, нас!
С молчаливого согласия нашего сие веселье проходит…
Выходит, мир в этом мире, зависит от нас?!
Мы так пьяны от содержимого чаши жизни,
Что вино из бутыли не манит и не пьянит больше нас!
Если причиной всех бурь в наших сердцах является это,
Значит, как мыльный пузырь мы пусты, и нет своего корня у нас!
Свидетели этого пира возможностей охвачены  страхом,
Даже в воображаемом бытие лишили безопасности нас!
Об огне, сжигающем сердце,  кому жаловаться нам,
Когда, словно спирт в бутыли, живет пожар внутри нас?!
Браво этой строке Бедиля, на которую вам Туграл указал:
« Мы сокровища, и только с  острия клинка пьёт воду алмаз!»

Най – флейта, свирель