Перевод стихотворения Роберта Фроста 'Acquainted With the Night'
Я знаю ночь, насколько то возможно.
С дождём я возвращался, уходил
До крайних городских огней; и мой же
По переулкам мрачным взгляд скользил.
Но опускал пред сторожем глаза я,
Не объясняя странный свой посыл.
И я стоял, шаги свои смиряя,
Когда меня короткий крик догнал,
Над дальними домами пролетая,
Но не прощался он, назад не звал;
А в вышине, что и представить сложно,
Твердил часов светящихся овал,
Что время и ни право и ни ложно.
Я знаю ночь, насколько то возможно.
Знакомый с ночью
© Copyright: Ульянов Виталий, 2015
Свидетельство о публикации №115061206477
Свидетельство о публикации №115061206477
Рецензии