Половина и половина. Плет Мария. с немецкого

Иосиф Бобровицкий
 - Пьёт молочко?
                - Да не хуже бычка.
 Мала, половину даем молочка.
 - Разбавлено так?! А она хоть сыта?
 - Половину она не доносит до рта.


© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2015
Свидетельство о публикации №115061204113
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Иосиф Бобровицкий
Рецензии
Написать рецензию
Хорошо перевёл, Иосиф!
Я свой вариант пока не публикую, пускай Мария выносит решение. На свою ответственность искажаю при переводе только Киплинга, но его уже не спросишь.
С улыбкой.

Макс-Железный   12.06.2015 21:19   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Иосиф Бобровицкий