Морской бой. Дротткветт

Морской бой.
http://www.stihi.ru/2015/06/08/789
Размещение стихов:
http://www.stihi.ru/2015/06/08/8765

Доставшиеся мне цитаты из Старшей Эдды:

Г1
Никто за любовь
никогда осуждать
другого не должен;
часто мудрец
опутан любовью,
глупцу непонятной.

Д3
Руны найдешь
и постигнешь знаки,
сильнейшие знаки,
крепчайшие знаки,
Хрофт их окрасил,
а создали боги,
и Один их вырезал.

* * *
Моя интерпретация цитат в виде дротткветта:

Цитата 1:

Никто за любовь
никогда осуждать
другого не должен;
часто мудрец
опутан любовью,
глупцу непонятной.

Мой дротткветт:

Страсти сильной семя
сердце когтем колет.
Втайне дии* дарят
душам плен болезни.
Знатный, бедный, босый,
будет словом сломлен,
Слабость сильных сушит,
серость мудрых мучит.

------------
Дии - боги.

Комментарий: я поняла эту цитату так, что любовь - это болезнь, которая может настичь любого :) И влюбившись, даже мудрец может потерять разум и покой. Поэтому нельзя осуждать влюбленных за их глупости.

* * *
Цитата 2:

Руны найдешь
и постигнешь знаки,
сильнейшие знаки,
крепчайшие знаки,
Хрофт их окрасил,
а создали боги,
и Один их вырезал.

Мой дротткветт:

Древо мудрых мыслей
молча тело терпит.
Вниз главу повесив,
ветру стан подставил,
вспорот градом раны*,
Рёгнир* вздет на девять
дней познаний новых,
негга* твердь разверзнув.

Дол* окрасив кровью,
красной влагой плакал.
Взором, дедом данным,
дар узрел от древа -
средь увядших веток
вечных знаний знаки.
Дланью* резал руны -
грозной силы символ.

------------
Град раны - копьё,
Рёгнир - Один,
Негг - сердце,
Дол - земля,
Длань - рука.

Комментарий: в цитате из Эдды бог Один ведет речь как бы от третьего лица, называя себя Хрофтом, который "окрасил" знаки (кровью). Вырезал эти знаки он после того, как ему пришлось в течение 9 дней висеть на древе мудрости и знаний вниз головой, чтобы получить их от своего деда по материнской линии Бёльторна. Находясь в подвешенном состоянии, Один в озарении увидел в узоре упавших веток очертания рун. Бог сознательно пошел на это мучительное испытание и висел на ветру, пронзенный копьем, в течение этого срока, чтобы «созревать и знанья множить, расти, процветая», то есть делиться своими тайными знаниями с другими. Ведь с помощью рунического искусства можно просить совета у высших сил, молиться и готовить жертвы, составлять магические формулы, добиваться истины, снимать действие злой воли, лечиться и исцелять.

* * *
Ниже разбор дротткветтов, если кому интересно, как я это понимаю :) Буду рада мнениям и замечаниям.

Правила написания:
В каждой висе 8 строк по 6 слогов, ударения на 1-ый, 3-ий и 5-ый слоги (в нечётных строках можно на 2-ой, 4-ый, но при этом ударение всегда должно быть и на предпоследний 5-ый слог, то есть в каждой строке - хорейное окончание!)
Аллитерации всегда на ударных слогах!
(1) Нечётная строка: 2 аллитерации + неполная внутренняя рифма (одинаковые согласные с разными гласными)
(2) Чётная строка: 1 аллитерация (в 1-ом слоге, созвучна с аллитерациями в предыдущей нечётной строке) + полная внутренняя рифма (рифмовка одинаковых слогов).

* * * 1 * * *

Страсти СИльной СЕмя
СЕрдце КОгтем КОлет.
Втайне ДИи* ДАрят
ДУшам пЛЕн боЛЕзни.
Знатный, БЕдный, БОсый,
БУдет СЛОвом СЛОмлен,
Слабость СИльных СУшит,
СЕрость МУдрых МУчит.

То есть аллитерации-рифмы этой висы выглядят так:
СИ-СЕ-СЕ   КО-КО
ДИ-ДА-ДУ   ЛЕ-ЛЕ
БЕ-БО-БУ   СЛО-СЛО
СИ-СУ-СЕ   МУ-МУ

* * * 2 * * *

Древо МУдрых МЫслей
МОлча ТЕло ТЕрпит.
Вниз глаВУ поВЕсив,
ВЕтру СТАн подСТАвил,
вспорот гРАдом РАны*,
РЁгнир* взДЕт на ДЕвять
дней позНАний НОвых,
НЕгга* тВЕрдь разВЕрзнув.

Дол* оКРАсив КРОвью,
КРАсной вЛАгой пЛАкал.
Взором, ДЕдом ДАнным,
ДАр узРЕл от дРЕва -
средь уВЯдших ВЕток
ВЕчных ЗНАний ЗНАки.
Дланью* РЕзал РУны -
гРОзной СИлы СИмвол.

Аллитерации-рифмы этого дротткветта:
МУ-МЫ-МО   ТЕ-ТЕ
ВУ-ВЕ-ВЕ   СТА-СТА
РА-РА-РЁ   ДЕ-ДЕ
НА-НО-НЕ   ВЕ-ВЕ

КРА-КРО-КРА   ЛА-ЛА
ДЕ-ДА-ДА   РЕ-РЕ
ВЯ-ВЕ-ВЕ   ЗНА-ЗНА
РЕ-РУ-РО   СИ-СИ