ГАЛАКТИОН ТАБИДЗЕ
Преустав в пути, решила подойти,
К дереву кобыла.
Не узнав, грустит, а тень давай шутить –
Дэвом корчит рыла
Побелев луна,в клодезь нырнув, одна,
Вмиг у дна застыла.
Ну, а тьма весьма и с гунами ладна –
Выдаёт из тыла.
Да и как в глуши, вот, в эдокой тиши,
Сосчитать ,,гадила,,?
Прошлое вершит и в будущем грешит –
Вечно всё так было...
* Дэв - огромный, злой персонаж грузинских сказок.
** рыла - во мн.числе, поскольку у дева может быть несколько голов.
* Автор картины - Гиви Сипрошвили
Луна в колодце
© Copyright: Тинатин Менабде, 2015
Свидетельство о публикации №115061102276
Свидетельство о публикации №115061102276
Рецензии
Прекрасная работа, Тинатин!
Только я немного не понял...
По мифологии должно быть так:
Актеон — сын Аристея и Автонои, дочери фиванского царя Кадма.
Именно он и встретил прекрасную богиню Артемиду, когда он отдыхала в гроте.
Она то в гневе своем и превратила его в оленя, так как он нарушил её покой...)
Ну, а далее его постигла смерть от своих же родных и друзей на охоте, где они и убили оленя! Так? Может, что-то я не так помню, но суть такова?!
С теплом,
Евгений Заикин 17.12.2015 17:41 • Заявить о нарушении
Только я немного не понял...
По мифологии должно быть так:
Актеон — сын Аристея и Автонои, дочери фиванского царя Кадма.
Именно он и встретил прекрасную богиню Артемиду, когда он отдыхала в гроте.
Она то в гневе своем и превратила его в оленя, так как он нарушил её покой...)
Ну, а далее его постигла смерть от своих же родных и друзей на охоте, где они и убили оленя! Так? Может, что-то я не так помню, но суть такова?!
С теплом,
Евгений Заикин 17.12.2015 17:41 • Заявить о нарушении
Я по натуре очень рассеянная и невнимательная. Переправерю текст. Имя же не перевод, чтобы не правильно перевести. Или я напутала, или в книге опечатка, или автор имя перепутал Я лично, когда пишу стих *ночью, в постели( никогда не перепроверяю имена. Так, по памяти...может и он не перепроверил и как помнил, так и написал...сейчас посмотрю...
Тинатин Менабде 17.12.2015 18:03 Заявить о нарушении
Тинатин Менабде 17.12.2015 18:03 Заявить о нарушении
Посмотрела! У него - уцеб даинаха тетри афродита...Он наверно имел ввиду, что ему, молодому парню она показалась богиней...
Тинатин Менабде 17.12.2015 18:12 Заявить о нарушении
Тинатин Менабде 17.12.2015 18:12 Заявить о нарушении
У меня ,,Артемида,, - видать, подсознательно помнила, что не Афродита, но имя всплыло в памяти само по себе и неправильно...Сейчас исправлю, но напишу ,,Афродита,, раз у него так. Спасибо больщое, что заметил...ЦЕЛУЮ
Тинатин Менабде 17.12.2015 18:49 Заявить о нарушении
Тинатин Менабде 17.12.2015 18:49 Заявить о нарушении
Приношу свои извинения за вмешательство! Но...
Как дополнение: правильно все же Артемида, а не Афродита!
Евгений Заикин 17.12.2015 20:06 Заявить о нарушении
Как дополнение: правильно все же Артемида, а не Афродита!
Евгений Заикин 17.12.2015 20:06 Заявить о нарушении
Я не поняла, дорогой. Так у меня же Артемида и была. А знасит, а той книге была Артемида, а в компе - Афродита...
Тинатин Менабде 17.12.2015 20:13 Заявить о нарушении
Тинатин Менабде 17.12.2015 20:13 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 22 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.