Heartware and soulware

Саша Богданов

We have somehow been computerized
By our Lord, who’s skillful everywhere,
And Who was able to initialize
And reunite “heartware” and “soulware”.

Who’s God? Who knows… He is everywhere
As an intrinsic part of every prayer,
And in His shortest business resume
It might be written
“World processor. Self employer”

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Саша Богданов

Рецензии

Написать рецензию

Александр, мне ОЧЕНЬ понравилось это ваше стихотворение.
(только слово [ри'зьюм] сюда ну никак)
По смыслу - да. А по рифме - нет.
И Application form тоже не подойдёт, и Summary тоже.

Я долго думала, вот так вроде неплохо:
And on the door sign of his foyer
It might be written...

С уважением!

Каринка Захарова 29.03.2023 19:52 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо, Каринка.

Спасибо вам за комментарии и ваш интересный вариант текста.
Насчет произношения слова resume как существительного
в американском английском есть здесь
http://www.youtube.com/watch?v=8keHmx6n3Z4

Саша Богданов 29.03.2023 21:21 Заявить о нарушении

Ок. [ри'зьюмей] хотя бы попадает в ритм.

(а foye и employer вообще идеальны....
Это я так, сам себя не похвалишь - никто не похвалит 🙃)

А смысл у вас крутой получился в целом. Что есть то есть!

Каринка Захарова 29.03.2023 21:40 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Саша Богданов