В лесу на тропинке
Дрозд порвал ботинки.
Прилетел на ёлку,
Хнычет без умолку:
- «Как быть? Именины
В среду у кузины.
Стыдно мне, босому,
Выходить из дому!
Да ещё с невестой,
Модницей известной!
Скажут злые тётки -
Не гожусь в подмётки...»
И тут вдруг без крика
Добавил тихо-тихо:
- Нынче солнце жарит.
Одену сандали...
Перевод с польского
Оригинал - Zbigniew Dmitroca "Wrobelek"
Дрозд и ботинки - Zbigniew Dmitroca
© Copyright: Алексей Самсонов -Переводы, 2015
Свидетельство о публикации №115061005182
Свидетельство о публикации №115061005182
Рецензии