- Может, сходим в гости к Люсе?
- Не-е, к ней бабушка не пустит!
Мне секрет раскрыла Тома,
Что у Люси свинка дома!
- Что такое? Что за свинка?
Рыльце, хвостик и щетинка?
Чем их кормят? Пирогами?
Может, будет бегать с нами?
- Глянь в окошко! Точно свинка!
- То не свинка, то дивчинка!
Вся распухла, встать не в силах,
Шерстяным платком укрылась.
- Люся свинкой заболела,
Целый день грустит без дела.
Перевод с польского.
Оригинал - Danuta Wawilow "Swinka"
Свинка - Danuta Wawilow
© Copyright: Алексей Самсонов -Переводы, 2015
Свидетельство о публикации №115061005145
Свидетельство о публикации №115061005145
Рецензии