*** Валентин Горянский,
Для огорченных старичков,
Для всех, кому живется скучно,
Открою лавочку сверчков
И буду продавать поштучно…
Я долго их тренировал,
Насвистывал за старой печью,
Чтоб каждый пел из них и знал,
Вникая в душу человечью.
*** (вільний переклад П.Голубкова)
Я для засмучених дідів,
Для всіх, кому живеться нудно,
Відкрию лавку цвіркунів
І продаватиму підспудно...
Я довго всіх їх тренував,
Насвистував за піччю в стужу,
Щоб кожен з них співав і знав,
Вникаючи в дідівську душу.
Для огорченных старичков перевод на украинский
© Copyright: Петр Голубков, 2015
Свидетельство о публикации №115061002776
Свидетельство о публикации №115061002776
Рецензии